Der Satz an der inneren Südwand in der Nordhalle der Deichtorhallen ist von Mario Merz und heißt:
"Se la forma scompare la sua radice è eterna" (1989)
Er bedeutet so viel wie "Sobald sich die Form auflöst, wird ihre Wurzel ewig". Der Schriftzug wurde anlässlich der ersten Ausstellung "Einleuchten" (1989) installiert
und ist eine Schenkung Hamburger Bürger.
Derselbe Spruch hängt übrigens auch im Guggenheim Museum in Venedig.
