Das Förderprogramm DEUTSCH KREATIV LERNEN verfolgt das Ziel, kulturelle Teilhabe durch Vermittlungsangebote in Einfacher Sprache zu ermöglichen. In Kooperation mit der Hamburger Volkshochschule bieten die Deichtorhallen Hamburg eigens darauf abgestimmte Führungen an allen drei Standorten – Halle für aktuelle Kunst, PHOXXI – Temporäres Haus der Photographie, Sammlung Falckenberg in Hamburg Harburg – an.

Die vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge geförderten Integrationssprachkurse der Hamburger Volkshochschule unterstützen jährlich rund 1.200 Teilnehmer*innen bei der Integration in den Arbeitsmarkt. Seit 2025 erhalten diese Gruppen im Rahmen des Deichtorhallen-Programms DEUTSCH KREATIV LERNEN kostenlosen Zugang zu Ausstellungen und Angeboten, in welchen Deutschkenntnisse geübt und gefestigt werden können. 

Neben kostenfreiem Eintritt und dialogischen Führungen und Workshops in Einfacher Sprache erhalten die Sprachschüler*innen so die Möglichkeit, ihre Kreativität zu entfalten und Selbstwirksamkeit im Kontext eines Ausstellungshauses zu erleben. Die Zusammenarbeit mit der Hamburger Volkshochschule eröffnet den Deichtorhallen Hamburg zugleich den Zugang zu einer Zielgruppe, die ohne diese Kooperation nur schwer erreichbar ist. 

DEUTSCH KREATIV LERNEN wird von Kursleitenden ausdrücklich als wertvoller Beitrag zur Demokratiebildung hervorgehoben. 

Erstmals wurde das Programm im Ausstellungsjahr 2025 als Pilotprojekt unter dem Titel Deutsch lernen in den Deichtorhallen Hamburg mit freundlicher Unterstützung durch die Alfred Toepfer Stiftung im Rahmen der Initiative #seeyouagain erfolgreich umgesetzt. Insgesamt nahmen 233 Sprachkursteilnehmer*innen der Hamburger Volkshochschule daran teil, die meisten ohne Museumserfahrung in Deutschland. Aufgrund des großen Zuspruchs konnten die Deichtorhallen Hamburg für das Ausstellungsjahr 2026 die Hildegard und Horst Röder-Stiftung im Rahmen des Kultur für alle-Fonds als Projektpartner gewinnen und das Format um weitere Vermittlungsangebote ausbauen.